The same issue is occurring, so please let me confirm. When I set up the developing package in composer.json as follows and try to install it, I get an error saying that the package does not exist. My environment is macOS with VSCode.
"repositories": {
"test/test": {
"type": "path",
"url": "../plugins/test",
"options": {
"symlink": true
}
}
},