I have never seen this as I don't use anything else other than vscode and am a novice at best!
I just always find myself scrolling back to the top of the function and clicking the references when in actuality what I truly want to do is "jump back to the calling function of the function I am currently inside of" type thing.
So I just always imagine command-clicking the word "return" in the return line of code and it just "following where that return takes the code" type thing. Saving the scrolling up to the lens-zooming in on references type thing.
Even if it just loaded the same thing the references load that would be super helpful.
Does that make sense?